Alysia Kaplan is an interdisciplinary artist based in Rochester, NY. She has exhibited her work both locally and nationally. She holds a BFA in Contemporary Illustrative Photography from the Rochester Institute of Technology and a MFA in Printmedia from the School of the Art Institute of Chicago. She is an Assistant Professor of Photography at Hobart William Smith Colleges. Language of image, juxtaposition, layering, and re-recording expand meaning and perception. I immerse myself in this concept and apply in my art encoded information, and the creation of non-linear and abstract associations involving the “perceptual event” of experiencing signs and signifiers—as static and moving images.
A word was written on an overpass, 20 feet above the splashing cars, and rising diesel exhaust. Tucked beneath the shelf of the roadbed, it’s large letters sulked in the shadow of a rainy day. They were cored in black, outlined in white, and framed below the girders of green scissoring iron. They stood as tall as a man, rising, and presumably illustrated, from a slippery narrow flange.
My car was eastbound, traveling at 60 miles per hour, and a random look caught the tag head-on. But only for an instant. The dark wing of the overpass slipped across my hood and rooftop and quickly receded into the narrowing V of my lane. But I suddenly felt strange. I’d been nicked under that bridge, some small penetrating injury, and was trailing a thin line of guilt.
Ache was the word. Not ‘fuck’, or an angry scrawl. Not some unintelligible inside encryption. And not masterfully executed. But, amplified by these stylistic inversions the word stuck. And its placement on tired ‘60’s infrastructure was like a glimpse of an SOS.
It lodged perfectly, the proper screw for my specifications. In my professional life I have had a hand in a series of bland assaults: pooling of wealth, dimming the sun, warming the earth. A part of a collective worldwide lean. But, outside the muffled backslapping circle of industry, the sound of struggle still carried. It was in the headlines and sprinkled among the homeless tents in their tiny off-ramp wedges. It was in the storm drain run-off of needles, bottles, lottery tickets, and pain pill blister packs. It flew with monarchs and swam with salmon, chased receding snowlines, and sat quietly beside silent springs. All sounds of a world aching.
I don’t pretend to know what the tagger intended with this word. It could be a nickname, an inside joke at the local high school or an homage to the Irish tag artist, Aches. But I do know this: Someone identified a spot perched high above one of the busiest freeways in town. Then, under cover of darkness, felt the way over a guard rail and shimmied along a potentially wet, two-inch flange lubricated with bird shit and sheaved paint chips. Scrabbling blind above quivering calves and speeding lines of traffic, they clutched spray cans and reached out in broad gambling sweeps again and again, until the four tall letters stood, fully formed and outlined. All under conditions many free-climbers would never attempt.
My thoughts on poverty, environment, and the future are churning. But at their heart is a spectator’s wonder and guilt. Because one of us acted. Threw a leg over. Gripped and teetered in the footlights of vans and trucks. Then vanished into the night leaving the word to shimmer high above in an invisible haunting resonance. Leaving their work to be captioned by their risk and our conscience.
Martina Reisz Newberry is the author of 6 books of poetry. Her most recent book is BLUES FOR FRENCH ROAST WITH CHICORY, available from Deerbrook Editions. She is the author of NEVER COMPLETELY AWAKE (from Deerbrook Editions), and TAKE THE LONG WAY HOME (Unsolicited Press). She is also the author of WHERE IT GOES (Deerbrook Editions). LEARNING BY ROTE (Deerbrook Editions) and RUNNING LIKE A WOMAN WITH HER HAIR ON FIRE: Collected Poems (Red Hen Press). She has been included in “The Sixty Four Best Poets of 2018” (Black Mountain Press/The Halcyone Magazine editorial staff). Newberry has been included in As It Ought to Be, Big Windows, Courtship of Winds, The Cenacle, Cog, Futures Trading, and many other literary magazines in the U.S. and abroad. Her work is included in the anthologies Marin Poetry Center Anthology, Moontide Press Horror Anthology, A Decade of Sundays: L.A.’s Second Sunday Poetry Series-The First Ten Years, In The Company Of Women, Blessed Are These Hands and Veils, and Halos & Shackles: International Poetry on the Oppression and Empowerment of Women. She has been awarded residencies at Yaddo Colony for the Arts, Djerassi Colony for the Arts, and Anderson Center for Disciplinary Arts. Passionate in her love for Los Angeles, Martina currently lives there with her husband, Brian, a Media Creative.
Featuring: Issue 117, published January 2026, features works of poetry, flash fiction, short nonfiction, and visual art by Amy Agape, Lizbeth Bárcena, Joan E. Bauer, Tetman Callis, June Chua, Carlos Cunha, Steven Deutsch, John Dorroh, DM Frech, Avital Gad-Cykman, Jamey Hecht, Richard Holinger, Michael Horton, Dotty LeMieux, Priscilla Long, Grace Lynn, Robert Miner, Jim Ross, Fabio Sassi, Kyle Selley, Sarah Sorensen, Kimm Brockett Stammen, Billie Jean Stratton, Michelle Strausbaugh, Emma Sywyj, Cindy Wheeler, Holly Willis, Francine Witte, Holly Redell Witte, and Alina Zollfrank.
52 Pages, 6 x 9 in / 152 x 229 mm, Premium Color, 80# White — Coated, Perfect Bound, Glossy Cover
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent may adversely affect certain features and functions (bookstore, announcements, submissions, etc).
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to send newsletters, calls for submissions, and for similar publishing purposes.
To provide the best experiences, we use technologies like cookies to store and/or access device information. Consenting to these technologies will allow us to process data such as browsing behavior or unique IDs on this site. Not consenting or withdrawing consent, may adversely affect certain features and functions.
Functional
Always active
The technical storage or access is strictly necessary for the legitimate purpose of enabling the use of a specific service explicitly requested by the subscriber or user, or for the sole purpose of carrying out the transmission of a communication over an electronic communications network.
Preferences
The technical storage or access is necessary for the legitimate purpose of storing preferences that are not requested by the subscriber or user.
Statistics
The technical storage or access that is used exclusively for statistical purposes.The technical storage or access that is used exclusively for anonymous statistical purposes. Without a subpoena, voluntary compliance on the part of your Internet Service Provider, or additional records from a third party, information stored or retrieved for this purpose alone cannot usually be used to identify you.
Marketing
The technical storage or access is required to send newsletters, calls for submissions, and for similar publishing purposes.